“私营企业”常见的英文表达是 private enterprise 或 privately-owned enterprise。
private enterprise：强调企业是由私人拥有和运营，不涉及政府或公共部门的直接控制，使用较为普遍。例如：The government encourages the development of private enterprise.（政府鼓励私营企业的发展。）
privately-owned enterprise：更明确地突出企业为私人所有这一属性，“privately-owned” 是形容词短语作定语修饰 “enterprise”。例如：This privately-owned enterprise has shown remarkable growth in recent years.（这家私营企业近年来呈现出显著的增长。 ）