“代价高的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Costly：
强调成本或代价高昂，常用于描述物品、行动或决策所带来的高昂费用。
例句：The decision to expand the business proved costly.（扩大业务的决定被证明代价高昂。）
2、 Expensive：
通常用于描述物品的价格高，但也可以引申为某事物（如行动、决策等）带来的代价高昂。
例句：It was an expensive mistake.（那是一个代价高昂的错误。）
3、 High-priced（或high-cost）：
更直接地描述价格或成本高，常用于商业或经济语境。
例句：High-priced goods often have better quality.（高价商品通常质量更好，但此处“高价”也隐含了“代价高”的意思，不过更侧重于价格本身。）
对于“代价高”的抽象概念，high-cost可能更贴切，如“a high-cost decision”（一个代价高昂的决定）。
4、 Destructive（在特定语境下）：
虽然不直接表示“代价高”，但可以用于描述某事物带来的严重后果或破坏，从而间接体现代价高昂。不过，这种用法较为间接，且需要具体语境支持。
例句：The war was destructive, both in terms of lives lost and economic costs.（这场战争在人员伤亡和经济成本方面都具有破坏性，即代价高昂。）但在此例中，“destructive”更侧重于描述破坏性，而“代价高昂”是间接体现的。
在大多数情况下，costly 和 expensive 是描述“代价高的”最直接和常用的词汇。如果需要更具体地描述成本或代价，high-cost 也是一个不错的选择。而 destructive 则更多用于描述严重后果或破坏，不直接等同于“代价高的”。