“肥皂似的”可以翻译为“soap-like” 或者 “like soap” 。
“soap-like”是合成形容词，直接用于修饰名词，突出所描述事物具有类似肥皂的特征，例如：This cream has a soap-like texture.（这种乳霜有肥皂似的质地。）
“like soap” 结构更灵活，可作定语、表语等，例如：The object is white and slippery, like soap.（这个东西又白又滑，像肥皂一样 。 ）