“啜泣声”可以用英语表达为 “sobbing sound” 或 “whimpering sound”。
“sobbing” 指较为大声、断断续续的抽泣，常伴有身体的颤抖，更强调情绪的强烈释放。
“whimpering” 则侧重于轻声、压抑的抽泣，声音较为微弱，常带有一种无助或委屈的感觉 。
例句：
We could hear the sobbing sound from the next room.（我们能听到隔壁房间传来的啜泣声 。）
The child let out a faint whimpering sound in the corner.（孩子在角落里发出了微弱的啜泣声 。）