“滔滔不绝地”常见的英文表达有 “endlessly”、“incessantly”、“nonstop” 或 “without stopping” 等，具体使用哪个词取决于语境。以下是一些例句：
1、 He talked endlessly about his travels.
（他滔滔不绝地谈论他的旅行经历。）
2、 She was incessantly chatting during the meeting.
（她在会议上滔滔不绝地聊天。）
3、 The river flows nonstop into the ocean.
（这条河滔滔不绝地流入大海。此处虽为比喻，但“nonstop”也可形容言语的持续。）
4、 He spoke without stopping for two hours.
（他滔滔不绝地讲了两个小时。）
如果侧重表达“说话流畅、不间断”，也可以用 “fluently and continuously” 或 “gushing on and on”（更口语化，带一点夸张色彩）。例如：
She gushed on and on about her new job.
（她滔滔不绝地谈论她的新工作。）
选择时，根据语境的正式程度和具体含义调整即可。