“酒剂”常见的英文表达是 medicinal liquor 或 tincture（在特定医药语境下，tincture 更侧重于用酒精提取药物有效成分制成的液体制剂，与中文“酒剂”概念有较高契合度，不过 medicinal liquor 表述更直观易懂 ）。
medicinal liquor：强调是具有药用价值的酒，比较直接地对应“酒剂”这一概念。例如：This medicinal liquor is made from traditional herbs.（这种酒剂是用传统草药制成的。）
tincture：在医学和药学领域，指用酒精溶解药物成分制成的制剂，常翻译为“酊剂”，但在广义上与“酒剂”有相似之处，都利用了酒精作为溶剂来提取和保存药物有效成分。例如：The doctor prescribed a tincture to relieve the pain.（医生开了一种酊剂（酒剂）来缓解疼痛 。）