“被发现的事物”可以翻译为 "discovered things" 或 "things that have been discovered"。
"Discovered things" 是简洁的表述，适用于一般语境。
"Things that have been discovered" 表达更完整，强调“已被发现”这一动作的完成时态，适合需要明确时态或强调过程的语境。
根据具体使用场景选择即可。