“表头”常见的英文表达是 “header”。
在表格相关语境中，如网页设计、文档处理等场景，“header”常用来指表格顶部的标题行，也就是表头部分。例如：The table header clearly labels each column.（表格表头清晰地标注了每一列。）
“heading” 也有类似含义，不过它更侧重于表示标题、标题行，在表格语境中也可指表头内容 ，但在一些语境下使用范围比“header”更宽泛，不局限于表格。例如：The headings of the columns give a brief description of the data.（列标题对数据进行了简要描述。 ）