“表头”常见的英文表达有 “header” 或 “column heading”（在表格语境中，特指列标题时常用）。
header：是一个较为通用的词汇，在表格、文档、网页等多种场景中都可用来表示表头部分，即表格中每列或每行开头用于说明内容的标题部分。例如：The table header should clearly indicate the data categories.（表格表头应清晰地标明数据类别。）
column heading：更具体地指向表格中每一列的标题。例如：The column headings in this report are very informative.（这份报告中的列标题信息量很大 。）