“滑稽剧演员”常见的英文表达是 “clown” 或 “comic actor/performer in a farce” 。
clown：这个词在日常和较为宽泛的语境中使用频率较高，它既可以指马戏团里以夸张动作、表情和滑稽行为逗乐观众的滑稽小丑，也能用于描述在戏剧、表演等情境中扮演滑稽角色、制造喜剧效果的演员。例如：The clown made the children laugh with his funny tricks.（那个小丑用滑稽的技巧逗得孩子们哈哈大笑。）
comic actor/performer in a farce：这种表达更为具体正式，精准地指向在滑稽剧（farce）这种特定戏剧类型中担任喜剧角色的演员。farce 是一种以荒诞情节、夸张表演和幽默对白为特点的喜剧形式。例如：He is a well-known comic performer in a farce, famous for his exaggerated gestures.（他是一位著名的滑稽剧喜剧演员，以其夸张的动作而闻名。）