“漏洞”常见的英文表达有 vulnerability、loophole 和 flaw，具体使用哪个词取决于语境：
1、 vulnerability
释义：指系统、程序或组织中存在的弱点或缺陷，可能被攻击者利用，造成安全威胁或损失。常用于网络安全、信息安全等领域。
例句：
The security team is working to patch the latest vulnerability in our software.（安全团队正在努力修复我们软件中的最新漏洞。）
Regular software updates are crucial to fix vulnerabilities and prevent cyberattacks.（定期更新软件对于修复漏洞和防止网络攻击至关重要。）
2、 loophole
释义：指法律、合同或规则中存在的漏洞或不明确之处，可能被利用以规避责任或获得不正当利益。常用于法律、商业等领域。
例句：
Taxpayers sometimes try to find loopholes in the tax code to reduce their liability.（纳税人有时会试图在税法中找到漏洞以减少纳税义务。）
The new policy aims to close loopholes that allowed companies to avoid paying taxes.（新政策旨在填补允许公司避税的漏洞。）
3、 flaw
释义：指事物中存在的缺陷、瑕疵或不足，可能影响其性能、质量或可靠性。常用于产品、设计、计划等领域。
例句：
The flaw in the product design led to a series of recalls.（产品设计中的缺陷导致了一系列召回事件。）
A critical flaw in the software caused the system to crash.（软件中的一个关键缺陷导致系统崩溃。）