“兴旺”常见的英文表达有 prosperous、thriving 或 flourishing，具体使用可根据语境选择：
Prosperous：侧重于经济或商业上的成功与繁荣，常用于描述地区、行业或企业的兴旺发达。
例句：The city has become a prosperous commercial center.（这座城市已成为一个繁荣的商业中心。）
Thriving：强调充满活力、发展迅速且健康的状态，可用于描述各种事物，如企业、社区、经济等。
例句：The local economy is thriving, with new businesses opening every week.（当地经济蓬勃发展，每周都有新企业开业。）
Flourishing：与“thriving”意思相近，都表示繁荣、兴旺，但“flourishing”更常用于描述植物、艺术、文化等抽象概念的繁荣发展。不过，在描述商业、经济等具体领域时，也可使用。
例句：The company is in a flourishing state, with steady growth in profits.（公司处于繁荣状态，利润稳步增长 。）