“认为正当的”可以翻译为 "deemed justifiable" 或 "considered legitimate" ，具体使用可根据语境调整：
Deemed justifiable（被视为合理的）：
强调基于特定标准或逻辑的合理性判断。
例句：
The actions taken by the government were deemed justifiable in light of the emergency situation.
（考虑到紧急情况，政府采取的行动被视为是合理的。）
Considered legitimate（被视为合法的）：
侧重于符合法律、规则或普遍接受的道德标准。
例句：
Many citizens consider the new policy legitimate as it aims to protect public safety.
（许多公民认为这项新政策是合法的，因为它旨在保护公共安全。）
其他表达（根据语境选择）：Viewed as rightful（被视为正当的）
Regarded as proper（被视为适当的）
Found to be reasonable（被认定是合理的）
选择建议：若强调合理性，用 deemed justifiable。
若强调合法性或道德正当性，用 considered legitimate。
结合具体语境（如法律、伦理、政策等）选择最贴切的词汇。