“使不受损失”可以翻译为以下几种常见的英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 prevent from suffering losses
这是一个较为正式和全面的表达，强调采取措施避免损失的发生。
示例：We need to take measures to prevent our business from suffering losses in the market downturn.（我们需要采取措施，避免我们的业务在市场低迷时遭受损失。）
2、 keep from incurring losses
“keep from”表示“阻止、避免”，“incur”意为“招致、遭受”，“losses”即“损失”。此表达侧重于保持状态，不陷入损失的境地。
示例：Proper risk management can keep the company from incurring losses.（适当的风险管理可以使公司避免遭受损失。）
3、 save from losses
“save”有“挽救、避免”之意，“save from losses”直接表达了避免损失的意思，简洁明了。
示例：Quick action saved the project from significant losses.（迅速的行动使项目避免了重大损失。）
4、 shield from losses
“shield”作为动词，意为“保护、遮蔽”，“shield from losses”形象地表达了像盾牌一样保护，使其免受损失。
示例：The insurance policy shielded the family from financial losses in case of an accident.（这份保险单在发生意外时为这个家庭提供了经济上的保护，使其免受损失。）
5、 avert losses
“avert”意为“防止、避免（尤其是不好的事情）”，“avert losses”强调及时采取行动，防止损失的发生。
示例：Early detection of the problem helped avert potential losses.（早期发现问题有助于避免潜在的损失。）