“使不受损失”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Prevent from suffering losses：
这是一个较为正式和通用的表达，强调通过某种行动或措施来避免损失的发生。
2、 Keep from incurring losses：
这个表达也强调了避免损失的动作，其中“incur”意为“招致，遭受（费用、损失等）”。
3、 Avert losses：
“Avert”意为“防止，避免（不愉快的事情发生）”，这个表达简洁明了，适用于多种语境。
4、 Save from losses：
这个表达较为口语化，但同样能准确传达“使不受损失”的意思。
5、 Protect against losses：
这个表达强调了通过保护措施来防止损失，适用于需要强调保护作用的语境。
6、 Spare from losses：
“Spare”在这里意为“使免遭（不愉快的事）”，这个表达也较为常用，且能准确传达原意。
在具体使用时，可以根据语境和表达习惯选择最合适的表达。例如，在正式场合或书面语中，可能会更倾向于使用“Prevent from suffering losses”或“Avert losses”；而在口语或非正式场合中，则可能会使用“Save from losses”或“Spare from losses”。