“恶毒”常见的英文表达有 vicious、malicious、venomous 或 malevolent，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Vicious：
含义：指行为或态度极其残忍、凶狠，常用于描述暴力、攻击性强的行为或言语。
例句：The vicious attack left the victim with serious injuries.（这次恶毒的攻击让受害者受了重伤。）
Malicious：
含义：强调怀有恶意、意图伤害他人，常用于描述带有恶意的行为、言论或计划。
例句：He made malicious comments about her appearance.（他对她的外貌发表了恶毒的评论。）
Venomous：
含义：原指有毒的，如毒蛇；也可用于形容言语或态度充满恶意，像毒液一样伤人。
例句：Her venomous remarks towards her colleagues shocked everyone.（她对同事说的恶毒话让所有人都震惊了。）
Malevolent：
含义：指内心充满恶意，希望看到他人受苦，程度较深，常用于描述非常邪恶的人或行为。
例句：The malevolent wizard cast a dark spell.（那个邪恶的巫师施了一个黑暗的咒语。）