“不谐和的”可以用英语表达为 “dissonant” 或 “inharmonious”。
* Dissonant:通常用于描述音乐中不和谐的声音或音程,也可以引申为描述关系、氛围等的不和谐状态。例如,“The dissonant chords created a tense atmosphere in the music.”(这些不和谐的音符在音乐中营造了一种紧张的氛围。)
* Inharmonious:更侧重于描述事物之间缺乏和谐或协调,可以用于形容关系、声音、色彩等。例如,“Their inharmonious relationship caused a lot of tension in the family.”(他们不和谐的关系给家庭带来了很多紧张气氛。)