“扫掠”常见的英文表达是 “sweep”,在工程制图、计算机图形学、机械加工等领域中,该词常用来描述通过一个截面或轮廓沿特定路径移动生成三维实体的操作,即“扫掠成型”“扫掠操作”等。例如:
In CAD, the sweep operation is used to create a 3D object by moving a 2D profile along a path.(在计算机辅助设计中,扫掠操作是通过沿一条路径移动一个二维轮廓来创建三维物体的。)
此外,根据具体语境,“sweep” 还有一些相关的衍生表达或替代词汇:
sweeping:形容词形式,表示“扫掠的;广泛的;彻底的” ,如 “sweeping curve”(扫掠曲线)。
extrude:在计算机图形学和3D建模中,也有类似“扫掠”生成实体的意思,更强调将二维形状沿垂直方向拉伸或沿路径挤出形成三维形状,不过与“sweep”有一定区别,使用时需结合具体场景。例如:You can extrude a 2D shape to create a 3D object.(你可以将一个二维形状挤出以创建一个三维物体。 )