“稍老的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 稍微年长一些的：
slightly older
a bit older
这些表达适用于描述人或事物的年龄稍大，但并不强调老态或衰老。
2、 较为年长的（强调与同龄人相比稍显年长）：
relatively older
comparatively older
3、 稍显老态的（如果强调外观或状态上的稍老）：
looking slightly older
showing signs of slight aging
但通常“稍老的”不直接用于描述外观或状态的老化，除非上下文明确需要。
4、 针对特定事物的“稍老”表达：
对于物品或技术等，可以说“slightly outdated”（稍显过时的）或“older model”（较旧的型号）。
对于植物或农作物等，可以说“slightly more mature”（稍显成熟的），但“稍老的”通常不直接用于描述植物的生长阶段。
在日常交流中，最常用的表达可能是“slightly older”或“a bit older”，因为它们简洁明了，且适用于多种语境。例如：
He is slightly older than me.（他比我稍大一些。）
We bought a slightly older model of the car.（我们买了一辆稍旧的车型。）