“稍老的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 slightly older：
这是一个较为通用的表达，适用于描述人或事物在年龄或状态上稍微偏老一些。
例如：He is slightly older than me.（他比我稍大一些。）
2、 a bit older：
这也是一个常用的表达，语气较为随意，常用于口语中。
例如：She's a bit older, but she still looks young.（她年纪稍大一些，但看起来还是很年轻。）
3、 older（但前面可加修饰词以强调“稍”的含义）：
在某些情况下，如果上下文已经足够明确，或者为了简洁，可以直接使用“older”，但前面可能通过语境或其他词汇来强调“稍”的含义。不过，单独使用时“older”可能缺乏“稍”的精确性。
如果需要强调“稍”，可以结合其他表达，如“a little older”或“somewhat older”。
4、 more mature（在描述人时，特别是心理或行为上的成熟）：
如果“稍老的”指的是人在心理或行为上的成熟，可以使用“more mature”。
例如：Despite being a bit older, he's still very immature in some ways.（尽管年纪稍大一些，但在某些方面他还是很不成熟。）不过这里“a bit older”更直接对应了“稍老的”，而“more mature”是描述其性格或行为上的特点。若单纯要表达“稍老的”，还是前几种更贴切。
5、 aged（更正式或文学性的表达，指有一定年纪的）：
“aged”通常用于更正式或文学性的语境中，表示有一定年纪的。但单独使用时可能缺乏“稍”的精确性，需要结合上下文。
例如：The aged man walked slowly down the street.（那位老人慢慢地走在街上。）但这里“aged”并不直接等同于“稍老的”，而是指“年老的”。若要表达“稍老的”，可能需要在句子中加入其他修饰词。