“精细化工”的英文表达是 "fine chemicals" 或 "fine chemical industry"（当强调行业时）。
"fine chemicals"：直接指代精细化学品，是这一领域的核心产品。
"fine chemical industry"：侧重于描述整个精细化工产业，涵盖研发、生产、销售等环节。
此外，"specialty chemicals" 也可作为替代说法，尤其在强调产品的专用性或特殊性时。不过，"fine chemicals" 在学术和产业界更为通用，是更标准的表达。