“精细化工”的英语表达是 "fine chemicals" 或 "fine chemical industry"（若指整个行业领域）。
"fine chemicals"：侧重于产品本身，指通过复杂工艺生产的、附加值高且用途特定的化学品，如医药中间体、电子化学品等。
"fine chemical industry"：指整个精细化工产业，强调其作为化学工业中一个高技术含量、高附加值的细分领域。
例句：The fine chemicals sector is crucial for developing high-value-added products.（精细化工领域对开发高附加值产品至关重要。）
Our company specializes in the production of fine chemicals for the pharmaceutical industry.（我们公司专注于为制药行业生产精细化学品。）