“血的”常见英文表达有 bloody、sanguineous 或 hematous(较为专业),具体使用取决于语境:
1、 bloody:
发音:英 [ˈblʌdi];美 [ˈblʌdi]
词性:形容词、副词、名词、动词
含义:作为形容词时,常表示“血腥的;血淋淋的;残暴的;非常的”,带有强烈的情感色彩,有时也用作粗俗的加强语气词(相当于“该死的”)。
例句:
The battlefield was a bloody scene.(战场是一片血腥的景象。)
He got a bloody nose in the fight.(他在打斗中鼻子被打出了血。)
Bloody hell! What a mess!(该死!真是一团糟!)
2、 sanguineous:
发音:英 [sæŋˈɡwɪnɪəs];美 [sæŋˈɡwɪnɪəs]
词性:形容词
含义:正式的医学或生物学术语,表示“血的;血色的;与血液相关的”。
例句:
The sanguineous fluid indicated an internal injury.(血性液体表明有内伤。)
3、 hematous(或 haematous,英式拼写):
发音:英 [ˈhiːmətəs];美 [ˈhiːmətəs]
词性:形容词
含义:医学术语,表示“与血液有关的;血性的”。
例句:
A hematous tumor may require immediate medical attention.(血性肿瘤可能需要立即就医。)