"使穿梭般往返移动" can be translated into English as "cause to shuttle back and forth" or "make it move to and fro like a shuttle."
Here are two example sentences for context:
1、 The mechanism is designed to cause the part to shuttle back and forth between two positions.
(该机构被设计成使部件在两个位置之间穿梭般往返移动。)
2、 The operator made the tool move to and fro like a shuttle to complete the task efficiently.
(操作员使工具像穿梭一样来回移动,以高效地完成任务。)