“四处闲逛”常见的英文表达有：
wander around：强调无目的地、随意地走来走去。例如：They wandered around the old town, enjoying the quiet atmosphere.（他们在老城区四处闲逛，享受着宁静的氛围。）
stroll around：语气较为轻松、闲适，通常表示以一种悠闲的速度漫步。例如：We like to stroll around the park on weekends.（我们喜欢在周末去公园四处闲逛。）
hang around：更口语化，有在某个地方徘徊、逗留，无所事事地打发时间的意思。例如：They often hang around the mall after school.（放学后他们经常在商场四处闲逛。）