“经历”常见的英文表达有 experience、go through、undergo 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
名词：指个人亲身经历或参与过的事情、体验，也可指经验、阅历，是不可数名词；当表示“一次经历”时，为可数名词。
例句：
He has a lot of interesting experiences in his life.（他一生中有很多有趣的经历。）
This was a new experience for me.（这对我来说是一次全新的经历。）
动词：意为“经历；体验；感受”，强调亲身感受或遭遇某事。
例句：
She experienced great joy when she saw her baby for the first time.（当她第一次看到自己的宝宝时，她感受到了巨大的喜悦。）
短语动词：表示“经历（困难、痛苦等）；仔细检查；通过”，侧重于描述经历某个过程或困难时期。
例句：
He went through a tough time after losing his job.（失业后，他经历了一段艰难的时期。）
The bill has to go through several stages before it becomes law.（法案在成为法律之前必须经过几个阶段。）
动词：意为“经历；遭受；忍受”，通常指经历一些不愉快或具有挑战性的事情。
例句：
The patient is undergoing surgery right now.（病人现在正在接受手术。）
The company had to undergo a major restructuring.（公司不得不进行一次重大的重组。）