“地毯状覆盖物”可以翻译为 “carpet-like covering” 或 “carpet-style covering”。
“carpet-like covering” 强调覆盖物在外观或质感上类似于地毯。
“carpet-style covering” 则侧重于描述覆盖物采用了类似地毯的样式或设计。
这两个表达都可以根据具体语境选择使用，以准确传达“地毯状覆盖物”的含义。