“使用不便的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 inconvenient to use：
这是最直接且常用的表达方式，强调使用起来不方便。
例如：The old machine is inconvenient to use.（这台旧机器使用起来不方便。）
2、 hard to use 或 difficult to use：
这两个表达都强调使用的难度，适用于描述需要较多努力或技巧才能操作的情况。
例如：The new software is hard to use for beginners.（对于初学者来说，这款新软件很难使用。）
例如：The remote control is difficult to use.（这个遥控器很难用。）
3、 cumbersome to use：
这个表达更侧重于描述操作过程繁琐、不灵活。
例如：The old filing system was cumbersome to use.（旧的归档系统使用起来很繁琐。）
4、 user-unfriendly（非正式用法）：
这个表达在口语或非正式写作中较为常见，直接指出产品或系统对用户不友好。
例如：The website is so user-unfriendly that I can't find what I need.（这个网站太不用户友好了，我找不到我需要的东西。）