“管制的”常见英文表达有 “regulated”、“controlled” 或 “restricted” ，具体使用哪个词取决于语境：
regulated：侧重于“受法规管理、监管的”，强调有明确的规则或法律进行约束。例如：
The pharmaceutical industry is highly regulated.（制药业受到高度管制。）
controlled：意为“受控制的；管制的”，可表示通过某种方式或机制进行限制、管理。例如：
The sale of firearms is strictly controlled.（枪支的销售受到严格管制。 ）
restricted：意思是“受限制的；管制的”，更强调对范围、程度、行动等方面的限制。例如：
Access to this area is restricted.（进入这个区域受到管制。 ）