“管制的”常见英文表达有“regulated”“controlled” ，具体使用需根据语境：
regulated：侧重于指按照规则、条例或法律进行管理、约束，强调有正式的规范和监督机制。例如：The financial market is highly regulated to ensure stability and protect investors.（金融市场受到高度管制，以确保稳定并保护投资者。）
controlled：更强调对事物有控制权，能够对其发展、运行等进行约束和引导，不一定基于正式法规。例如：The traffic in this area is strictly controlled during rush hours.（在这个区域，高峰时段的交通受到严格管制。 ）