“严肃角色”常见的英文表达是 “serious character”。
例如在描述影视、文学作品中的角色类型时可以说：
He plays a serious character in this movie.（他在这部电影里饰演一个严肃角色 。）
The novel features several serious characters with complex personalities.（这部小说刻画了几个性格复杂的严肃角色 。）
此外，根据具体语境， “stoic character”（坚忍克制的严肃角色） 、“sober character”（持重严肃的角色） 等表达也可使用。