“改装”常见的英文表达有 modify、retrofit、refit ，具体使用哪个词取决于语境：
modify：意为“修改；改装；改造”，使用范围较广，可用于各种对物体、设备、系统等进行改变以适应新需求或目的的情境。例如：We modified the car engine to improve its performance.（我们对汽车发动机进行了改装，以提高其性能。）
retrofit：侧重于“为……加装新设备；对……进行现代化改装”，常指对已有的建筑、机器、设备等进行更新，添加新的部件或技术，使其具有新的功能或符合新的标准。例如：The factory plans to retrofit its old production lines with advanced automation equipment.（工厂计划为旧的生产线加装先进的自动化设备，进行现代化改装。）
refit：主要指“（船、建筑物等）重新装备；改装”，尤其常用于船舶领域，也可用于其他大型设备的改装。例如：The shipyard is refitting the old cargo ship.（船厂正在对那艘旧货船进行改装。）