“改装”常见的英文表达有 modify、refit、retrofit 等，具体使用哪个词取决于语境：
modify：使用最为广泛，指对物体或系统进行改变、调整，以适应新的需求或改善性能，可涵盖各种类型的改装，从简单调整到复杂改造均可使用。例如：We modified the car engine to increase its power.（我们对汽车发动机进行了改装，以提高其功率。）
refit：侧重于对船只、飞机、建筑物等大型或复杂物体进行大规模的重新装备、翻新或改装，强调恢复其使用功能或提升性能。例如：The old ship was refitted for a new mission.（这艘旧船被改装以执行新任务。）
retrofit：指在原有设备、系统或建筑上添加新的部件或技术，以提升其性能、功能或符合新的标准，常用于技术升级领域。例如：The factory decided to retrofit its old machinery with modern sensors.（工厂决定为旧机器加装现代传感器进行改装。）