“指导”常见的英文表达有“guide”“instruct”“direct”“coach”等，具体使用哪个词需根据语境和含义来选择：
含义：侧重于提供方向、建议或信息，以帮助他人找到正确的道路、方法或做出正确的决定，强调引导的过程。
例句：
The teacher guided the students through the difficult math problems.（老师引导学生解决了这些难的数学题。）
This book will guide you through the process of starting your own business.（这本书将指导你完成创业的过程。）
含义：着重于传授知识、技能或指示，强调通过清晰、明确的说明或命令来使他人学会或明白某事。
例句：
The coach instructed the players on how to improve their passing skills.（教练指导球员们如何提高传球技巧。）
The manual instructs users on how to assemble the furniture.（这本说明书指导用户如何组装家具。）
含义：强调给出具体的指示、命令，使他人按照特定的方向或方式去做，常用于正式或权威的场合。
例句：
The manager directed the staff to complete the project by the end of the month.（经理指示员工在月底前完成这个项目。）
The traffic officer directed the cars to move forward slowly.（交警指挥汽车缓慢向前行驶。）
含义：主要用于体育领域，指对运动员或运动队进行训练和指导，以提高他们的技能和表现；也可用于一般场景，表示对某人进行长期、系统的指导和培养。
例句：
The football coach has been working hard to improve the team's performance.（这位足球教练一直在努力提高球队的表现。）
She coached me on how to give a great presentation.（她指导我如何做一场精彩的演讲。）