“合格产品”常见的英文表达是 “qualified product” 或 “conforming product”。
“qualified product” 侧重于表示产品满足既定的标准、要求或规范，具备相应的资质或条件，是合格可用的。例如：Only qualified products are allowed to enter the market.（只有合格产品才能进入市场。）
“conforming product” 更强调产品与规定、标准或要求相符合、一致 。例如：All conforming products will be labeled with a special mark.（所有合格产品都会贴上特殊标记。 ）