“评定的价值”可以翻译为 “appraised value” 或 “assessed value”。
* Appraised value：常用于房地产、艺术品或其他资产评估领域，指由专业评估师根据市场情况、资产状况等因素综合评定出的价值。
* Assessed value：在税务、保险或某些官方评估场景中更为常见，表示由官方机构或评估人员根据特定规则和标准评估出的价值，常用于确定税款、保险金额等。
在实际应用中，两者有时可互换使用，但具体选择需根据语境和行业习惯来决定。