“评定的价值”可以翻译为 “appraised value” 或 “assessed value”。这两个短语在表达“经过评定或评估后确定的价值”这一含义时，都是常用且准确的表达。
Appraised value：更侧重于通过专业评估得出的价值，常用于房地产、艺术品等领域的价值评定。
Assessed value：则更广泛地用于各种资产或财产的价值评定，包括但不限于房地产，也可能用于税务评估、保险评估等场景。