“职业中学”常见的英文表达是 “vocational secondary school” 。
vocational 意为“职业的;与职业相关的” ,强调与特定职业或工作技能相关。
secondary school 在英国、澳大利亚等国家指“中学”(通常涵盖初中和高中阶段 );在美国, “secondary school” 通常指高中(high school),但在这里结合语境,整体表示面向中等教育阶段、侧重职业教育的学校。
此外, “vocational high school” 也是比较常用的说法,尤其在侧重高中阶段职业教育的语境中 。