“青春期”常见的英文表达是 puberty 或 adolescence,两者在使用上有一些细微差别:
puberty: 侧重指生理上开始性成熟的阶段,即身体开始出现第二性征发育等生理变化,强调生理层面的转变。例如:Children enter puberty at different ages. (孩子们在不同年龄进入青春期。)
adolescence: 含义更广泛,不仅包含生理变化,还涵盖心理、社会行为等多方面在这个阶段的发展和变化,更强调这一时期整体的特征和经历。例如:Adolescence is a crucial period for personal development. (青春期是个人发展的关键时期。)