“防护性能”常见的英文表达是 “protective performance” 或 “protection capability”。
protective performance：更侧重于描述防护措施或装备所具备的保护效果和能力，在工程、材料科学、安全防护装备等领域常用。例如：This new material has excellent protective performance against chemical corrosion.（这种新材料对化学腐蚀具有出色的防护性能。）
protection capability：强调防护系统、设备或措施实现保护功能的能力，在军事、安全系统、网络安全等领域可能会用到。例如：We need to assess the protection capability of our cybersecurity system.（我们需要评估我们网络安全系统的防护能力 。）