“防护性能”常见的英文表达是 “protective performance” 。
例如：This helmet has excellent protective performance.（这个头盔具有出色的防护性能。）
此外，根据具体语境，也可以用 “protection capability”（防护能力 ，更侧重能力方面 ） 、“protective property”（防护特性 ，强调某种特性属性 ）等表达。