“扩张的”常见英文表达有 expanding、expansive 或 expandable(具体使用需根据语境):
expanding:侧重于描述“正在扩张、扩展”的动态过程,强调动作的持续进行。例如:The company is expanding its business overseas.(这家公司正在海外扩张业务。)
expansive:更强调“广阔的、扩张性的”这种静态特征,常用来形容空间、范围、影响等具有广阔、不断延伸的特质,也可形容人性格开朗、健谈。例如:an expansive empire(一个不断扩张的帝国);He has an expansive personality.(他性格开朗,健谈。)
expandable:意思是“可扩张的、可扩展的”,强调具有被扩张、被扩展的可能性或能力。例如:This software is expandable with additional plugins.(这款软件可以通过额外的插件进行扩展。)