“聚结”常见的英文表达有 coalesce、agglomerate 或 conglomerate,具体使用哪个词取决于语境:
1、 coalesce:
含义:指多个部分、元素或个体结合成一个整体,强调融合、合并的过程,常用于描述液体、气体或抽象概念的聚结。
例句:The water droplets coalesced to form larger drops.(水滴聚结成更大的水珠。)
2、 agglomerate:
含义:既可作动词,表示聚结、结块,也可作名词,指聚结物或结块物。常用于描述颗粒、物质等的聚集。
例句:The dust particles agglomerated in the corner.(灰尘颗粒在角落里聚结。)
3、 conglomerate:
含义:作动词时,意为聚结、聚集;作名词时,指企业集团或混合物。在描述物质聚结时,与agglomerate有相似之处,但更常用于描述复杂或多样的混合物。
例句:The rocks conglomerated over time.(随着时间的推移,岩石聚结在一起。)