“探勘者”常见的英文表达是 “explorer” 或 “prospector”，具体使用哪个词取决于上下文和侧重点：
1、 explorer：
含义：指对未知地区、领域或事物进行探索的人，强调探索的广泛性和对新事物的发现。
例句：The famous explorer set off on a journey to the uncharted regions.（那位著名的探险家出发前往未知地区进行探索。）
2、 prospector：
含义：特指寻找矿产资源（如金矿、银矿等）的人，即“探矿者”或“采矿勘探者”。
例句：The prospector spent years searching for gold in the mountains.（那位探矿者在山里花了数年时间寻找金矿。）
如果“探勘者”指的是进行一般性探索或研究的人，explorer 是更通用的选择；如果特指寻找矿产资源的人，则应使用 prospector。