“新闻记者”常见的英文表达是 news reporter 或 journalist，两者在多数语境下可互换使用，但存在细微差别：
news reporter：侧重于指直接报道新闻事件、在现场采集并传递信息的记者，强调“新闻报道”这一具体行为。
journalist：含义更宽泛，指从事新闻行业、进行新闻调查、撰写报道的专业人员，涵盖范围更广，包括编辑、专栏作家等。
例句：
The news reporter is covering the event live.（这位新闻记者正在现场直播报道该事件。）
She is an experienced journalist with a deep understanding of international affairs.（她是一位经验丰富的记者，对国际事务有深入了解。）