“新闻记者”常见的英文表达是 journalist 或 news reporter。
journalist：这是一个较为正式和常用的词汇，强调从事新闻报道工作的专业人员，涵盖范围较广，既包括在媒体机构工作的记者，也可能涉及自由撰稿人等。例如：The journalist conducted an in-depth interview with the politician.（这位新闻记者对那位政治家进行了深入的采访。）
news reporter：更直白地表达了“报道新闻的人”这一含义，在日常交流和简单语境中使用也较为普遍。例如：The news reporter is covering a major event downtown.（这位新闻记者正在报道市中心发生的一件大事。）