“假象”常见的英文表达有 illusion、false appearance 或 deceptive appearance。具体使用哪个词或短语取决于语境：
1、 illusion：
指错觉、幻觉，或通过某种手段制造出的虚假印象，常用于心理学、艺术或魔术等领域，也可用于形容表面现象与实际不符的情况。
例句：What at first seems to be an illusion may in reality be true.（起初看似是假象的东西，实际上可能是真的。）
2、 false appearance：
强调表面的、不真实的外观或表象，更侧重于描述事物的外在表现与实际不符。
例句：The success of the project was just a false appearance; in reality, it was facing many difficulties.（这个项目的成功只是假象，实际上它面临着许多困难。）
3、 deceptive appearance：
带有欺骗性的意味，强调这种假象是故意制造出来以误导他人的。
例句：The beauty of the landscape was a deceptive appearance that hid the harsh reality of the region.（这片风景的美丽是一种假象，掩盖了该地区严酷的现实。）