“假象”常见的英文表达有 illusion、false appearance 或 deceptive appearance。具体使用哪个词可根据语境和表达需求来选择：
illusion：侧重于指因错觉、幻觉或误解而产生的虚假印象，常带有一种不真实、虚幻的意味。例如：The magician created the illusion that he could fly.（魔术师制造了他能飞的假象 。）
false appearance：更直白地表达“虚假的外表、假象” ，强调与真实情况不符的外在表现。例如：Don't be fooled by his false appearance of kindness.（不要被他伪善的外表所迷惑。 ）
deceptive appearance：强调具有欺骗性的外表，突出其迷惑、误导他人的特性。例如：The beautiful but deceptive appearance of the flower hid its poison.（这种花外表美丽却有欺骗性，隐藏着毒性 。）