“薄卫生纸”可以翻译为 "thin toilet paper" 或 "thin tissue paper"（如果更侧重于卫生纸的通用叫法“tissue paper”且强调其薄的特点）。
"thin toilet paper" 直接指出了这是用于卫生目的的薄纸。
"thin tissue paper" 中的“tissue paper”在日常语境中常用来指代卫生纸，同时“thin”强调了其薄的特性。
在实际使用中，根据语境和表达习惯，两者均可接受。如果想要更明确地表达是用于卫生间的薄纸，"thin toilet paper" 会更为贴切。