“恰当地”常见的英文表达有 appropriately、properly 或 fittingly，具体使用哪个词取决于语境：
appropriately：强调行为、言语或穿着等符合场合、身份或标准，是最常用的表达之一。例如：
She dressed appropriately for the interview.（她面试时穿着得体。）
Use language appropriately in different contexts.（在不同语境中恰当使用语言。）
properly：侧重于符合规范、正确或恰到好处，常用于描述方法、行为或处理事情的方式。例如：
The machine must be operated properly.（机器必须正确操作。）
He handled the situation properly.（他妥善处理了这种情况。）
fittingly：更强调与情境、身份或期望相符合，带有一定的“恰如其分”的意味，常用于描述行为、言语或事件与特定场合的契合度。例如：
The award was fittingly presented to the deserving recipient.（奖项恰如其分地颁给了当之无愧的获得者。）