“突然事件”常见的英文表达是 “sudden incident” 或 “unexpected event”。
sudden incident：侧重于描述事件发生的突然性，“sudden”强调毫无预兆、迅速发生，“incident”通常指不太严重、规模相对较小的事件或插曲 。例如：A sudden incident disrupted the peaceful atmosphere of the meeting.（一场突然事件打破了会议的平静氛围。）
unexpected event：更强调事件超出了预期，没有预先料到会发生，“unexpected”突出意外性，“event”含义更广，可指各种规模和性质的事件。例如：We need to be prepared for any unexpected event.（我们需要为任何意外事件做好准备。）