“假扮”常见的英文表达有 pretend to be、impersonate、act as 等，具体使用哪个取决于语境：
含义：侧重于通过行为或表现假装自己是另一个人或具有某种身份、特征等，强调外在的模仿和假装的状态。
例句：
He pretended to be a doctor to get into the hospital.（他假扮成医生混进了医院。）
The children often pretend to be superheroes when they play.（孩子们玩耍时经常假扮成超级英雄。）
含义：更正式、专业，指通过模仿他人的声音、举止、外貌等方式，以假乱真地扮演另一个人，通常带有一定的欺骗性或表演性。
例句：
The actor impersonated the famous singer perfectly on stage.（这位演员在舞台上完美地模仿了那位著名歌手。）
It's illegal to impersonate a police officer.（假扮警察是违法的。）
含义：意思是“充当；扮演”，更强调临时或特定情境下承担某种角色或职责，不一定是严格意义上的假扮，但有类似“假扮以完成某事”的意味。
例句：
She acted as a guide for the foreign tourists.（她为外国游客充当导游。）
During the emergency, he acted as the leader.（在紧急情况下，他充当了领导的角色。）