“迷恋”常见的英文表达有 be obsessed with、be infatuated with、have a crush on（侧重于对某人的浪漫迷恋）以及 be addicted to（侧重于对某种事物的上瘾式迷恋） ，具体使用需结合语境：
be obsessed with：指对某人或某事极度着迷，无法自拔，带有一种较为强烈的情感色彩，且这种迷恋可能会影响到正常生活。
例句：He's been obsessed with playing computer games recently.（他最近迷恋上了玩电脑游戏。）
be infatuated with：强调对某人产生短暂而强烈的迷恋，通常带有一些冲动和不理智的成分，多用于形容对异性的迷恋。
例句：She was infatuated with the handsome actor.（她迷恋上了那位英俊的演员。）
have a crush on：主要指对某人产生浪漫的、好感式的迷恋，通常用于描述年轻人之间那种纯真的、带有一些羞涩的喜欢。
例句：I have had a crush on him since I first saw him.（自从我第一次见到他，我就对他产生了好感/迷恋上了他。）
be addicted to：侧重于表示对某种事物（如活动、物质等）上瘾，达到一种无法控制自己的程度，更强调行为的依赖性。
例句：Many young people are addicted to social media.（许多年轻人迷恋上了社交媒体 。）