“迷恋”常见的英文表达有 be obsessed with、be infatuated with、have a crush on（多指对某人短暂而强烈的迷恋）、be crazy about 等，具体使用哪个取决于语境和想要表达的侧重点：
be obsessed with： 强调对某人或某事极度着迷，到了有些痴迷、难以自拔的程度，带有一种强烈的、近乎偏执的情感。
例句：He is obsessed with collecting stamps.（他痴迷于集邮。）
be infatuated with：侧重于指因一时的激情或冲动而产生的迷恋，通常这种迷恋可能不会持续太久，带有一定的盲目性。
例句：She was infatuated with the handsome actor.（她曾一度迷恋那位英俊的演员。）
have a crush on：通常用于描述对某人（尤其是异性）产生短暂而强烈的迷恋情感，多在年轻人之间使用，语气比较轻松、随意。
例句：I have had a crush on that boy since I first saw him.（自从我第一次见到那个男孩，我就喜欢上他了。）
be crazy about： 表达对某人或某事非常热衷、喜爱，程度较深，有一种近乎疯狂的热爱。
例句：My sister is crazy about pop music.（我妹妹痴迷于流行音乐。）