“计数器”常见的英文表达是 counter ，也可表述为 counter device（更强调设备属性） 、tally counter（点数器，侧重于手动计数工具） 。具体释义和用法如下：
counter： 读音：英 [ˈkaʊntə(r)]；美 [ˈkaʊntər] 。作为名词，有“计数器；柜台；计数器；反对者”等意思。在电子、计算机等领域，指用于记录数字、脉冲次数等的计数装置。例如：The digital counter displays the number of items processed.（数字计数器显示已处理物品的数量。 ）
counter device：这种表达更明确地指出是用于计数的设备，在一些专业语境中，当需要强调“计数器”作为一种设备时使用。例如：We need a new counter device to monitor the production flow.（我们需要一个新的计数器设备来监控生产流程。 ）
tally counter：读音：英 [ˈtæli ˈkaʊntə(r)]；美 [ˈtæli ˈkaʊntər] 。指的是一种手动操作的、通常带有机械或电子显示来记录计数的装置，常用于统计人数、物品数量等。例如：The volunteer used a tally counter to keep track of the number of visitors.（志愿者用一个点数器来记录访客数量。 ）