“暖气设备”常见的英文表达是 heating equipment 或 heating system。
heating equipment：更侧重于指具体的供暖装置、器具，强调是用于产生热量的设备。例如：The factory has installed new heating equipment to keep workers warm in winter.（工厂安装了新的暖气设备，以便让工人在冬天保持温暖。 ）
heating system：强调的是一个完整的供暖系统，包括热源、输送管道、散热设备等多个组成部分，更侧重整体的概念。例如：Our heating system broke down yesterday, and the repairman is coming to fix it today.（我们的供暖系统昨天坏了，维修工今天会来修。 ）