“本质点”在不同语境下有不同英文表达，以下为常见几种：
在数学、物理等专业领域，指物体或系统本身固有的、关键的特征点时：常用“essential point” 。例如：In this mathematical model, we need to identify the essential points that determine the system's behavior.（在这个数学模型中，我们需要确定决定系统行为的本质点。 ）
表示核心要点、关键要点时：可以用“key point” 或 “crucial point” 。例如：The key point of this theory lies in understanding the essential characteristics.（这个理论的关键点在于理解本质特征。 ）