“共同趋势”常见的英文表达是 “common trend” 。
例句：There is a common trend in the development of these two industries.（这两个行业的发展存在一个共同趋势。 ）
此外，根据具体语境，也可用 “shared tendency” 来表达类似意思，“tendency”侧重于指一种倾向、趋势，“shared”表示“共享的、共有的” 。
例句：We can observe a shared tendency in the consumption patterns of these two regions.（我们可以在这两个地区的消费模式中观察到一种共同趋势。 ）