“灌唱片”常见的英文表达是 “record an album” 或 “make a recording”。
“record an album” 强调制作一张完整的音乐专辑这一行为，album 指专辑，record 在这里是动词，意为录制。例如：They spent months recording an album.（他们花了好几个月录制一张专辑。 ）
“make a recording” 意思更宽泛一些，不仅可用于录制专辑，也可指录制单首歌曲、音频资料等，recording 是名词，意为录音、录制。例如：The band is going to make a recording next week.（这支乐队下周要录制（歌曲等）。）