“渗透物”常见的英文表达是 permeate（作为名词时较少用，更常用其动词形式描述渗透过程，若要表达渗透产生的物质，可用 permeate（产物/物质等概念上的引申表达，非严格对应名词） ，更准确专业的名词表述是 permeant 。
permeant：名词，指能够渗透或通过某物质的物质，即“渗透物”。例如：The permeant in this experiment is a special dye.（本次实验中的渗透物是一种特殊染料。 ）
permeate：虽然主要是动词，意为“渗透；弥漫；扩散” ，但在某些语境下，也可用来指代渗透所产生的物质或效果所涉及的事物（非严格语法对应，但在实际交流中根据语境可理解）。例如：The smell of the flowers permeated the room.（花香弥漫在房间里，这里可间接理解花香这种“渗透物”充满房间 ）