“共同的”常见英文表达有 common、shared、joint 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
common：强调多个事物之间存在共性、普遍性或共同点，常用于描述具有相似特征、目标或利益的事物。
例句：We have a common interest in music.（我们对音乐有共同的兴趣。）
shared：侧重于表示由多个主体共同拥有、经历或承担的，常带有一种合作、协同的意味。
例句：We have a shared responsibility to protect the environment.（我们有保护环境的共同责任。）
joint：更正式，常用于正式场合或书面语，强调多个主体联合参与、共同行动或共同拥有某物。
例句：They made a joint decision to start a new business.（他们共同做出了创业的决定。）